«Как на самом деле переводится слово «телефон»?

   Большинство слов, употребляемых нами, имеют заморское происхождение. А все словечки, относящиеся к современной технике — и подавно. А что они значат на самом деле? Сможете ли вы дать верное определение таким словам, как телефон, дисплей или аккумулятор?

   За разъяснениями я обратился к Толковому словарю иностранных слов (автор Крысин Л.П., редакция 2008 года), из которого решил выбрать наиболее популярные слова, которые имеют отношение к мобильным устройствам. Результаты читайте ниже.

   Иностранные слова, употребляемые нами в повседневной речи.

   Телефон (от греч. tele — вдаль, далеко + phone — звук) — система связи для передачи на расстояние звучащей речи, состоящая из технических устройств, которые преобразуют электрические колебания в звуковые.

   Мобильный (фр. mobile < лат. mobilis) — подвижный, способный к быстрому передвижению, действию.

   Компьютер (англ. computer < лат. computare — считать, вычислять) — электронно-вычислительная машина.

   Клавиатура (нем. klaviatur < лат. clavis — ключ) — система клавишей в разного рода механизмах — пишущей машинке, компьютере и т.п.

   Узнайте, откуда взялась привычная нам QWERTY-клавиатура.

   Клавиша (польск. klawisz < лат. clavis — ключ) — пластинка, удар по которой приводит в движение рычаги механизма (рояля, пишущей машинки и т.п.).

   Меню (фр. menu — мелкий, детальный) — список режимов работы программ, выводимый на экран дисплея.

   Онлайн (англ. on-line — оперативный, диалоговый) — в режиме реального времени.

   Планшет (фр. planchette — дощечка) — плоская сумка с прозрачным верхом для ношения карт. Лист плотной бумаги, наклеенной на жёсткую основу.

   Примечание: в то время, когда был выпущен словарь, планшетные компьютеры ещё не вошли в обиход. В настоящее время к слову планшет можно добавить дополнительное определение — плоский компьютер небольшого размера.

   Файл (англ. file — ряд, подшивка бумаг, картотека) — совокупность однотипных по структуре и способу использования порций информации, размещаемых на носителях информации в компьютере.

   Контакт (нем. kontakt < фр. contact < лат. contactus — прикосновение, заражение) — связь между людьми, непосредственное общение (одно из определений).

   Камера (нем. kammer — камера, комната < лат. camera — сводчатый потолок, свод) — фото- или киноаппарат (одно из определений).

   Корпус (нем. korpus < лат. corpus — тело) — остов, оболочка чего-нибудь.

   Микрофон (фр. microphone < нем. mikrophon < греч. mikros — малый + phone — звук) — прибор, преобразующий звуковые колебания в электрические для передачи звуков на расстояние.

   Экран (фр. ecran) — устройство для использования, отражения, преобразования энергии, для представления изобразительной, текстовой и т.п. информации.

   Дисплей (англ. to display — показывать, воспроизводить) — устройство в компьютере для отображения текстовой и графической информации на экране (плоскости).

   Узнайте основные виды и подвиды дисплеев сотовых телефонов ЗДЕСЬ.

   Аккумулятор (нем. akkumulator < лат. accumulator — собиратель, накопитель) — прибор для накопления энергии с целью последующего её использования.

   На этом пока всё. Если вы захотите узнать истинное значение каких-либо других слов, задавайте вопросы в комментариях!